John 7:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Judje so ga med praznikom iskali in spraševali: »Kje je tisti?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Židovje so ga záto iskali vu svétki, i pravili so: gde je ov?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Voditelji ljudstva so ga vse praznične dni iskali in povsod povpraševali: “Kje pa je zdaj? Ali je kdo govoril z njim?”

Slovenian 1584

Inu Iudje ſo ga yſkali ob tém Prasniki, inu ſo djali: Kej je ta?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Judje so ga torej iskali ob prazniku in govorili: Kje je tisti?

Slovenian EKU

Judje so ga o prazniku iskali in so govorili: »Kje je?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Judje so ga torej na praznik iskali, in govorili so: Kje je on?

Slovenian SSP

Judje so ga med praznikom iskali in govorili: »Kje je tisti?«