John 7:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus pa jim je odgovoril: »Moj nauk ni moj, temveč tistega, ki me je poslal.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvoro je njim Jezuš i erkao: návuk moj nej je moj, nego onoga, kí je mené poslao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je odgovoril na njihovo vprašanje: “To, kar vam pripovedujem, niso moje misli. To so Božje besede.

Slovenian 1584

Iesus je nym odguvoril, inu je djal: Moj vuk nej moj, temuzh tiga, kateri je mene poſlal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Odgovori jim torej Jezus in reče: Moj nauk ni moj, ampak tega, ki me je poslal.

Slovenian EKU

Jezus jim je odgovoril: »Moj nauk ni moj, ampak tistega, ki me je poslal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Odgovorí jim Jezus in reče: Moj nauk ni moj, nego tega, kteri me je poslal.

Slovenian SSP

Jezus pa jim je odgovoril in rekel: »Moj nauk ni moj, temveč tistega, ki me je poslal.