John 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Množica je odgovorila: »Hudega duha imaš. Kdo te hoče umoriti?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Odgôvorilo je pa to lüdstvo i erčé: vragá máš, što te íšče bujti?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj se je množica razburila: “Saj nisi pameten!”
Slovenian 1584
Ta Folk je odguvoril inu djal: Ti imaſh Hudizha, gdu tebe yſzhe vbyti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ljudstvo odgovori: Hudiča imaš! Kdo gleda, da bi te umoril?
Slovenian EKU
Množica je odgovorila: »Hudega duha imaš; kdo te hoče umoriti?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ljudstvo odgovorí in reče: Hudiča imaš; kdo te gleda umoriti?
Slovenian SSP
Množica je odgovorila: »Demona imaš. Kdo te hoče umoriti?«