John 7:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne sodíte po videzu, ampak po pravici.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne sodte pôleg vidênja, nego pravično sôdbo sôdte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne bodite tako površni in ne sodite po zunanjosti, temveč pravično razsodite.”

Slovenian 1584

Neſodite po videnju, temuzh eno pravo ſodbo ſodite.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Slovenian EKU

Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne sodíte po licu, nego pravično sodbo sodite.

Slovenian SSP

Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«