John 7:25 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj reklo: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pravili so záto níki z Jerušálemcov: nej je ete, šteroga so ískali bujti?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekateri ljudje iz Jeruzalema so tedaj menili: “Ali ni to tisti človek, ki ga hočejo umoriti?

Slovenian 1584

NAtu ſo eni od Ierusalema djali: Néli letu ta, kateriga ſo yſkali vbyti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj reko nekateri izmed Jeruzalemcev: Ali ni ta tisti, ki gledajo, da bi ga umorili?

Slovenian EKU

Nekateri izmed Jeruzalemčanov so tedaj govorili: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj so nekteri od Jeruzalemcev govorili: Ali ni ta tisti, kterega gledajo umoriti?

Slovenian SSP

Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj govorilo: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?