John 7:38 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor vame veruje, ‘bodo iz njegovega osrčja tekle reke žive vode’, kakor pravi Sveto pismo.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kí vu meni verje, liki písmo právi: potocke z črvá njegovoga bodo tekli žive vodé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor veruje vame, bo doživel to, kar pravi Sveto pismo: iz njega bo pritekla voda, ki daje življenje, kakor reka.”

Slovenian 1584

Kateri v'mene veruje, kakòr Piſmu govory, od tigaiſtiga teleſsa bodo rejke shive vode tekle.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdor veruje v mene, kakor pravi pismo, reke žive vode poteko iz telesa njegovega.

Slovenian EKU

kdor v mene veruje. Iz njegovega osrčja bodo tekle reke žive vode, kakor pravi pismo.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kdor veruje v mé, kakor pravi pismo, tekle bodo iz telesa njegovega reke žive vode.

Slovenian SSP

Kdor veruje vame, bodo, kakor pravi Pismo, iz njegovega osrčja tekle reke žive vode.«