John 7:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Med ljudmi je torej zaradi njega nastal razdor.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Razkálanje je záto med lüdstvom postanolo od njega.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako so imeli ljudje različno mišljenje o tem, kdo je Jezus.
Slovenian 1584
Taku je mej Folkom en krég sa njega volo vſtal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nastane torej razpor med ljudstvom zaradi njega.
Slovenian EKU
Med množico je torej zaradi njega nastala razprtija.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In med ljudstvom nastane razpor za voljo njega.
Slovenian SSP
Tako je med ljudmi zaradi njega nastal razdor.