John 7:47 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Menda se niste dali tudi vi zapeljati?« so jih zavrnili farizeji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvorili so záto njim Farizeuške: jeli ste i ví zapelani?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Farizeji pa so se jezili: “Ali je tudi vas zapeljal?

Slovenian 1584

Natu ſo Farisei odguvorili: Ste li tudi vy sapelani?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Farizeji pa jim odgovore: Ali ste tudi vi zapeljani?

Slovenian EKU

Farizeji so jim odgovorili: »Ste se mar tudi vi dali preslepiti?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa jim Farizeji odgovoré: Ali ste tudi vi zapeljani?

Slovenian SSP

»Ste se mar tudi vi dali zapeljati?« so jim odvrnili farizeji.