John 7:50 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nikodém, ki je bil eden izmed njih in je bil prej prišel k Jezusu, pa jim je rekel:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Velí njim Nikodemuš, kí je v noči prišao k njemi, eden bodôči ž njíh:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vendar jim je Nikodem, ki je bil tudi izmed farizejev in je prej Jezusa naskrivaj srečal,, ugovarjal:

Slovenian 1584

Nikodemus je k'nym rekàl, kateri je po nozhi k'njemu bil priſhàl, kateri je edèn mej nymi bil:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Reče jim Nikodem, ki je bil prej prišel k njemu in je bil eden izmed njih:

Slovenian EKU

Nikodem, ki je bil prej prišel ponoči k njemu in je bil eden izmed njih, jim je rekel:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Reče jim Nikodem, kteri je bil po noči prišel k njemu, in je bil eden od njih:

Slovenian SSP

Nikodém, ki je bil eden izmed njih in je prej prišel k Jezusu, jim je rekel: