John 7:51 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Mar naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne poizve, kaj dela?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jeli právda naša sôdi človeka, či prvle ne čüje od njega i spozna, ka činí?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Od kdaj obsoja naš zakon človeka, preden ga zasliši in mu dokaže krivdo?”

Slovenian 1584

Ie li naſha Poſtava eniga Zhlovéka obſodi, prejden ſe saſliſhi, inu ſposna, kaj della?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali postava naša sodi človeka, če ga prej ne zaslišijo in se ne izve, kaj dela?

Slovenian EKU

»Ali mar naša postava koga sodi, če ga poprej ne zasliši in ne pozve, kaj dela?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali postava naša sodi človeka, če se poprej ne sliši od njega, in zvé, kaj je storil?

Slovenian SSP

»Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«