John 8:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jaz pričujem o sebi in Oče, ki me je poslal, pričuje o meni.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jas sem, kí svedôčim sám od sébe, i svedôči od méne, kí me je poslao, Oča.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jaz sem torej ena priča in moj Oče, ki me je poslal, je druga.”

Slovenian 1584

Ieſt ſim ta, kir ſam od ſebe prizhujem, inu Ozha, kir je mene poſlal, tudi prizhuje od mene.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz sem, ki pričujem sam zase, in pričuje zame Oče, ki me je poslal.

Slovenian EKU

Jaz pričujem o sebi, in Oče, ki me je poslal, pričuje o meni.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jaz sem, kteri sam za-se pričam, in oče priča za-me, kteri me je poslal.

Slovenian SSP

Jaz sem, ki pričujem o sebi, in Oče, ki me je poslal, pričuje o meni.«