John 8:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vendar niso spoznali, da jim je govoril o Očetu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I nej so spoznali, kâ njim je od Očé pravo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Še vedno niso razumeli, da je Jezus govoril o Očetu.
Slovenian 1584
Ony pak néſo saſtopili, de je on nym od Ozheta pravil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Niso pa spoznali, da jim je govoril o Očetu.
Slovenian EKU
In niso spoznali, da jim je govoril o Očetu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Niso pa razpoznali, da jim je govoril za očeta.
Slovenian SSP
Vendar niso spoznali, da jim je govoril o Očetu.