John 8:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pismouki in farizeji na lepem pripeljejo ženo, ki so jo zasačili pri prešuštvovanju. Postavili so jo v sredo in

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pripelali so pa pisáčke i Farizeuške k njemi edno ženo vu práznosti zapopádjeno, i postavivši jo na srêdo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so verski učitelji in farizeji privlekli neko ženo, ki so jo zatekli v prešestvu, porinili so jo v sredo, da bi jo vsak lahko videl

Slovenian 1584

PIſarji pak inu Farisei ſo k'njemu eno Sheno pèrpelali, katera je bila v'Preſhuſhtvi sapopadena, inu ſo njo v'ſredo mej nje poſtavili,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pripeljejo pa pismarji in farizeji k njemu ženo, v prešeštvu zasačeno, jo postavijo na sredo

Slovenian EKU

Kar pripeljejo pismouki in farizeji ženo, zasačeno pri prešuštvovanju, jo postavijo v sredo

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pripeljejo pa pismarji in Farizeji k njemu ženo, v prešestvu zasačeno, in postavivši jo na sredo,

Slovenian SSP

Pismouki in farizeji so tedaj pripeljali ženo, ki so jo zalotili pri prešuštvovanju. Postavili so jo v sredo