John 8:34 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus jim je odgovoril: »Resnično resnično vam povem: vsak, kdor greši, je suženj greha.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvoro je njim Jezuš: zaistino, zaistino velim vám; kâ vsáki, kí čini grêh, sluga je grêha.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus jim je odvrnil: “Vsak, kdor greši, je suženj grehu.

Slovenian 1584

Iesus je nym odguvoril, inu je djal: Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt vam povém: Kateri kuli gréh ſtury, ta je tiga gréha hlapez:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus jim odgovori: Resnično, resnično vam pravim, da vsak, kdor dela greh, je suženj grehu.

Slovenian EKU

Jezus jim je odgovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Vsakdo, ki dela greh, je suženj greha.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Odgovorí jim Jezus: Resnično resnično vam pravim, da vsak, kdor dela greh, suženj je grehu.

Slovenian SSP

Jezus jim je odgovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Vsak, kdor dela greh, je suženj greha.