John 8:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

mu rekli: »Učitelj, tole ženo smo zasačili v prešuštvovanju.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erčéjo njemi: Vučitel, eta žena je zapopádjena očivesno praznüvajôča;

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

in so dejali Jezusu: “To ženo so zalotili v prešuštvu!

Slovenian 1584

inu ſo djali k'njemu: Mojſter, leta Shena je v'preſhuſhtvi savèrnena:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in mu reko: Učenik, ta žena je ravnokar v prešeštvu zasačena.

Slovenian EKU

in mu rekó: »Učenik, ta žena je bila zasačena v prešuštvovanju.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Rekó mu: Učenik, ta žena je ravnokar v prešestvu zasačena;

Slovenian SSP

in mu rekli: »Učitelj, tole ženo smo zasačili v prešuštvovanju.