John 8:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jaz pa govorim resnico, zato mi ne verjamete.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Jas pa, kâ istino gučim, ne verjete mi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Meni pa ne verjamete, ker govorim resnico.
Slovenian 1584
Ieſt pak, ker vam riſnizo pravim, meni neverujete.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ker pa jaz govorim resnico, mi ne verujete.
Slovenian EKU
Ker pa jaz govorim resnico, mi ne verujete.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Jaz pa, ker resnico govorim, ne verujete mi.
Slovenian SSP
Toda ker govorim resnico, mi ne verjamete.