John 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Mojzes nam je v postavi ukazal take kamnati. Kaj pa ti praviš?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vu právdi je pa nám Môšeš zapovedao té tákše kamenüvati, tí záto ka veliš?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če se hočemo ravnati po Mojzesovem zakonu, jo moramo kamnati! Kaj pa praviš ti?”
Slovenian 1584
Moses je nam pak v'Poſtavi sapovédal takove, s'kamenjem vbyti: Kaj tedaj ti praviſh?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V postavi pa nam je Mojzes zapovedal, naj take s kamenjem posujemo. Ti torej kaj praviš?
Slovenian EKU
V postavi nam Mojzes ukazuje take kamnati; kaj pa ti praviš?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Mojzes nam je pa v postavi zapovedal, naj takošne kamenjujemo. Ti pa kaj praviš?
Slovenian SSP
Mojzes nam je v postavi ukazal take kamnati. Kaj pa ti praviš?«