John 8:50 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jaz ne iščem svoje časti; je pa nekdo, ki jo zahteva in sodi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jas pa ne íščem díko mojo; je, ki jo íšče i sôdi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne iščem svoje časti. Bog želi, da me priznate. On bo tudi izrekel sodbo o vas.

Slovenian 1584

Ieſt neyſzhem moje zhaſty, eden pak je, kir yſzhe inu ſodi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz pa ne iščem svoje slave; je eden, ki je išče in sodi.

Slovenian EKU

Jaz ne iščem svoje časti; je, kateri jo zahteva in sodi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa jaz ne iščem svoji slave; je, kteri je išče in sode

Slovenian SSP

Jaz ne iščem svoje slave; je pa nekdo, ki jo išče in sodi.