John 8:57 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Judje so mu tedaj rekli: »Še petdeset let nimaš in si videl Abrahama?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erkli so njemi záto Židovje: pétdesét lêt ešče nemaš, i Ábraháma si vido?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Judje so ga vprašali: “Niti petdeset let še nimaš, pa naj bi videl Abrahama?”

Slovenian 1584

Natu ſo Iudje k'njemu djali: Ti ſhe néſi petdeſset lejt ſtar, inu ſi Abrahama vidil?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Reko mu torej Judje: Petdeset let še nimaš, in Abrahama si videl?

Slovenian EKU

Judje so mu torej rekli: »Še petdeset let nimaš, in si videl Abrahama?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Rekó mu torej Judje: Petdeset let še nimaš, in videl si Abrahama?

Slovenian SSP

Judje so mu tedaj rekli: »Še petdeset let nimaš in si videl Abrahama?«