John 9:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je šel mimo, je zagledal človeka, ki je bil slep od rojstva.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I mímo idôči vido je ednoga človeka slêpoga od svojega rojstva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Spotoma je Jezus videl moža, ki je bil slep od rojstva.

Slovenian 1584

INu Iesus je mimu ſhàl, inu je vidil eniga, ta je bil ſlép rojen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In gredoč mimo, ugleda človeka, ki je bil slep od rojstva.

Slovenian EKU

Mimo gredoč je videl človeka, ki je bil od rojstva slep.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In gredoč mimo, ugleda človeka, kteri je bil slep od rojstva.

Slovenian SSP

Ko je šel mimo, je zagledal človeka, ki je bil slep od rojstva.