John 9:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Spraševali so ga: »Kako so se ti torej oči odprle?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pravili so njemi záto: kakda so ti odprte očí?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem so ga vprašali: “Kako lahko zdaj naenkrat vidiš?”
Slovenian 1584
Natu ſo ony k'njemu djali: Koku ſo tebi tvoje ozhy odpèrte?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reko mu torej: Kako pa so se ti odprle oči?
Slovenian EKU
Vpraševali so ga torej: »Kako so se ti oči odprle?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Rekó mu torej: Kako so ti se odprle očí?
Slovenian SSP
Rekli so mu tedaj: »Kako so se ti torej oči odprle?«