John 9:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vprašali so ga: »Kje je tisti?« Odgovoril jim je: »Ne vem.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Erkli so záto njemi: gde je on? Velí: neznam.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Kje pa je zdaj ta Jezus?” so še dalje spraševali. “Ne vem,” jim je odgovoril.
Slovenian 1584
Natu ſo ony k'njemu djali: Kej je taiſti? On je djal: Ieſt nevém.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reko mu: Kje je on? Reče: Ne vem.
Slovenian EKU
In so mu rekli: »Kje je tisti?« Odgovoril je: »Ne vem.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pa mu rekó: Kje je on? Reče: Ne vém.
Slovenian SSP
Rekli so mu: »Kje je tisti?« Dejal jim je: »Ne vem.«