John 9:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Starši so odgovorili: »Veva, da je to najin sin in da se je rodil slep;

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvorili so njim roditelje njegovi i erkli so: známo, kâ je ete naš sin, i kâ je slêpi porodjeni;

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Starši so odgovorili: “Da, to je naš sin, ki se je slep rodil. To vemo zagotovo.

Slovenian 1584

Njegovi Stariſhi ſo odguvorili, inu djali: My vejmo, de je leta naſh Syn, inu de je ſlép rojen:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Odgovore jim roditelji njegovi in reko: Vemo, da je ta sin naš in da se je slep rodil;

Slovenian EKU

Njegovi starši so jim odgovorili: »Veva, da je to najin sin in da se je rodil slep:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Odgovoré jim roditelji njegovi in rekó: Vémo, da je ta sin naš, in da se je slep rodil;

Slovenian SSP

Starši so odgovorili in rekli: »Veva, da je to najin sin in da se je rodil slep;