John 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Za toga volo so rodítelje njegovi erkli: kâ vrst má, njega pítajte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato so starši dejali: “Dovolj je star. Njega vprašajte.”
Slovenian 1584
Satu ſo njegovi Stariſhi djali: On je sadoſti ſtar, vpraſhajte njega.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato so roditelji njegovi rekli: Leta ima, njega vprašajte.
Slovenian EKU
zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za to so roditelji njegovi rekli: Saj ima leta; njega vprašajte.
Slovenian SSP
Zato so njegovi starši rekli: »Dovolj je star, njega vprašajte.«