John 9:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj so ga ozmerjali in mu rekli: »Ti si njegov učenec, mi smo pa Mojzesovi učenci.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zopsüvali so ga záto i erkli so: tí si vučeník njegov, mí smo pa Môšešovi vučenícke.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so ga ozmerjali in kričali: “Ti si njegov učenec. Mi smo Mojzesovi učenci.

Slovenian 1584

Tedaj ſo ony njega kleli, inu ſo djali: Ti ſi njegou Ioger, my pak ſmo Moseſsovi Iogri.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Oni pa ga opsujejo in reko: Ti si njegov učenec; mi smo Mojzesovi učenci.

Slovenian EKU

Ti pa so ga ozmerjali in rekli: »Ti si njegov učenec, mi pa smo Mojzesovi učenci.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Oni pa ga opsujejo, in rekó: Ti si njegov učenec; mi smo Mojzesovi učenci.

Slovenian SSP

In ozmerjali so ga in mu rekli: »Ti si njegov učenec, mi pa smo Mojzesovi učenci.