John 9:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa ne vemo, odkod je.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Mi známo, kâ je Môšeši Bôg gúčao; toga pa ne znamo, odkud je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Za Mojzesa vemo, da mu je Bog govoril. Za tega človeka pa ne vemo od kod je prišel.”

Slovenian 1584

My vejmo, de je Bug s'Moseſsom govuril: od kod je pak leta, tiga my nevejmo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Mi vemo, da je z Mojzesom govoril Bog; za tega pa ne vemo, odkod je.

Slovenian EKU

Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog, o tem pa ne vemo, od kod je.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Mi vémo, da je z Mojzesom govoril Bog; za tega pa ne vémo, odkod je.

Slovenian SSP

Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa ne vemo, od kod je.«