John 9:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Da ne bi bio ete od Bogá, ne bi mogao číniti nikaj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če ga ne bi poslal Bog, tega gotovo ne bi mogel storiti.”

Slovenian 1584

Kadar bi leta nebil od Buga, on bi nemogel niſhtèr ſturiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.

Slovenian EKU

Ko bi ta ne bil od Boga, bi nič ne mogel storiti.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.

Slovenian SSP

Če ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.«