John 9:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Oni je odgovoril: »Kdo je to, Gospod, da bi veroval vanj?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvoro je on i erkao je: što je, Gospodne, naj verjem vu njem?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Da, rad bi veroval vanj! Vendar ga ne poznam,” je odgovoril ozdravljeni.

Slovenian 1584

On je odguvoril inu djal: GOSPVD, Kateri je taiſti, de bi jeſt v'njega veroval?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

On odgovori in reče: In kdo je, Gospod, da bi veroval vanj?

Slovenian EKU

Odgovoril je: »Gospod, kdo je, da bi veroval vanj?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

On odgovorí in reče: Kdo je, gospod, da bom veroval va-nj?

Slovenian SSP

In ta je odgovoril ter rekel: »Kdo je to, Gospod, da bi veroval vanj?«