John 9:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus mu je rekel: »Vidiš ga; ta, ki govori s teboj, ta je.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erčé njemi pa Jezuš: i vídiš ga, i, kí guči z tebom, on je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Že si ga videl in zdaj govoriš z njim!” mu je rekel Jezus.

Slovenian 1584

Iesus je djal k'njemu: Ti ſi ga vidil, inu kateri ſtabo govory, ta je taiſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus mu reče: Videl si ga, in ki s teboj govori, ta je.

Slovenian EKU

Jezus mu je rekel: »Videl si ga in s teboj govori: ta je.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus mu pa reče: In videl si ga, in kteri s teboj govori, ta je.

Slovenian SSP

Jezus mu je rekel: »Videl si ga; ta, ki govori s teboj, ta je.«