John 9:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj je slepi dejal: »Verujem, Gospod,« in se je pred njim poklonil do tal.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
On je pa velo: verjem, Gospodne. I molo ga je.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Da, Gospod,” je zdaj zaklical mož, “verujem,” in se vrgel na tla pred Jezusa.
Slovenian 1584
On pak je djal: GOSPVD, jeſt verujem, inu je njega molil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa reče: Verujem, Gospod! in ga moli.
Slovenian EKU
In odgovoril je: »Verujem, Gospod.« In se je vrgel predenj.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On pa reče: Verujem, gospod! In pokloni mu se.
Slovenian SSP
Tedaj je dejal: »Verujem, Gospod,« in se je pred njim poklonil do tal.