John 9:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je to izgovoril, je pljunil na tla in s slino naredil blato. Pomazal mu je z blatom oči

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eta govoréči plüno je na zemlo, napravo je blato z sline, i namazao je z têm blatom očí toga slêpoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pljunil je na zemljo, zmešal je blato in z njim namazal slepcu oči.

Slovenian 1584

KAdar je on letu bil isguvoril, je na tla plunil, inu je enu blatu ſturil is ſlin, inu je ſtém blatom pomasal tiga Slépza ozhy,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Rekši to, pljune na zemljo in napravi blato iz sline in pomaže z blatom slepcu oči

Slovenian EKU

Ko je bil to izgovoril, je pljunil na tla, s slino naredil blata, mu pomazal z blatom oči

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Rekši to, pljune na zemljo, in napravi blato od sline, in pomaže z blatom slepcu očí.

Slovenian SSP

Ko je to izgovoril, je pljunil na tla in s slino naredil blato. Pomazal mu je z blatom oči