Jonah 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vodé ſo me obdale notàr do mojga lebna, Globoſzhina je okuli mene padla, Bizhovje je mojo glavo pokrilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vode so me zagrnile do duše, globočina me je objela, morska trava se mi je ovijala okrog glave.
Slovenian EKU
Že sem dejal: Zavržen sem izpred tvojih oči. Kako bom še kdaj videl tvoj sveti tempelj?
Slovenian SSP
Rekel sem že: Odneslo me je izpred tvojih oči, kako bom videl še kdaj tvoj sveti tempelj!