Jonah 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim ſe doli vdèrl h'dnu teh Gur: Semla me je bila sariglala vekoma: Ali ti ſi moj leben is pogublenja ispelal, GOSPVD moj Bug.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pogrezal sem se do podzidja gorá, zapahi zemlje so bili zaprti nad menoj za vekomaj. Tedaj si potegnil iz jame življenje moje, o GOSPOD, Bog moj!
Slovenian EKU
Vode so me zagrnile do grla, brezno me je obdalo. Morska trava se mi je ovila okrog glave,
Slovenian SSP
Voda me je zajela do grla, vodovje me obdaja, trava mi ovija glavo.