Jonah 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu ſo ty Ludje v'Ninevi v'Buga verovali, inu ſo puſtili predigovati, de bi ſe poſtili, inu ſo ſe v'Shakle oblékli, obuji, veliki inu mali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ljudstvo v Ninivah je verovalo Bogu, in razglasili so post in se oblekli v raševino vsi, od največjega do najmanjšega.
Slovenian EKU
Ninivljani so verovali Bogu. Razglasili so post in se oblekli, vsi, od največjega do najmanjšega, v spokorno obleko.
Slovenian SSP
Ninivljani so verovali Bogu, oklicali so post in se oblekli v raševino, od največjega do najmanjšega.