Joshua 11:21 — Compare Translations

Slovenian 1584

VTémiſtim zhaſſu je priſhàl Iosua, inu je satèrl Enakime od téh Gur, od Hebrona, od Debira, od Anaba, od vſéh Iudouſkih Gur, inu od vſeh Israelſkih Gur, inu ſo nje shnyh Méſti cillu konzhali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jozue je prišel tisti čas in zatrl Enakime z gorovja, iz Hebrona, iz Debirja, iz Anaba in z vsega Judovskega gorovja in z vsega Izraelskega gorovja, in izročil jih je prokletju ž njih mesti.

Slovenian EKU

Tisti čas je prišel Jozue in iztrebil Enakovce z gorovja, iz Hebrona, Dabira, Anaba in vsega Judovskega pogorja in vsega Izraelskega pogorja; hkrati z njihovimi mesti jih je Jozue pokončal z zakletvijo.

Slovenian SSP

V tistem času je šel Józue, da bi iztrebil Anákovce s pogorja, iz Hebróna, iz Debírja, iz Anába, ter z vsega Judovega in Izraelovega pogorja. Józue jih je po zakletvi pokončal skupaj z njihovimi mesti.