Joshua 12:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu zhes tu púle, notèr do tiga Morja Cinerot, pruti jutrovi ſtrani, inu notèr do tiga Morja v'rauni (tu je) do Slaniga Morja, pruti jutrovi ſtrani, po tém poti v'BetIesimot, inu od puldneve ſtrane, osdolaj pèr potokih te Gorre Phaſga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.
Slovenian EKU
in na planjavi do Genezareškega jezera na vzhodu in do morja v Arabi, Slanega morja, na vzhodu proti Betjesimotu in južno ob vznožju pobočja Fasge.
Slovenian SSP
dalje nad Arábo do Genezareškega jezera proti vzhodu in do morja v puščavi, do Slanega morja, ki je na vzhodu v smeri Bet Ješimóta; z južne strani pa pod strminami Pisge.