Joshua 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je Iosua k'nym djal: Kadar ſi ti en velik folk, taku pojdi gori v'Gosd, inu ga ondukaj poſſekaj, v'desheli téh Phereſiterjeu inu Risou, kadar ſo tebi Ephraimſke Gorre preteſne.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Jozue jim reče: Ako si veliko ljudstvo, pojdi gori v gozd in si iztrebi ondi v deželi Ferizejcev in Refaimov, ko ti je Efraimsko gorovje pretesno.
Slovenian EKU
Jozue jim je odgovoril: »Če si mnogoštevilno ljudstvo, pojdi vendar v gozd in si kaj izkrči ondi v deželi Ferezejcev in Rafaimov, ko ti je Efraimsko pogorje pretesno!«
Slovenian SSP
Józue jim je rekel: »Če ste številno ljudstvo in vam je Efrájimovo pogorje pretesno, pojdite v gozdove in si jih izkrčite tam v deželi Perizéjcev in Rafájevcev!«