Joshua 17:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tém drugim Manaſſovim otrokom pak, inu nyh shlahtam je tudi padlu, slaſti, Abieſerjovim otrokom, Helekovim otrokom, Asrielovim otrokom, Sehonovim otrokom, Hepherovim otrokom, inu Semidovim otrokom. Letu ſo Manaſſovi otroci, Iosephoviga ſynu, Moshki ſpoly, mej nyh shlahtah.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Drugi Manasejevi sinovi so dobili tudi delež po svojih rodovinah, namreč otroci Abiezerjevi, otroci Helekovi, otroci Asrielovi, otroci Sihemovi, otroci Heferjevi in otroci Semidovi: to so bili moški potomci Manaseja, sinu Jožefovega, po svojih rodovinah.
Slovenian EKU
Tudi ostali Manasejevi sinovi so dobili deleže po svojih rodovinah: sinovi Abiezerjevi, sinovi Helekovi, sinovi Asrielovi, sinovi Sehemovi, sinovi Heferjevi in sinovi Semidovi. To so moški potomci Jožefovega sina Manaseja po svojih rodovinah.
Slovenian SSP
Preostali Manásejevi sinovi so tudi dobili delež po njihovih rodbinah, in sicer: sinovi Abiézerja, sinovi Heleka, sinovi Asriéla, sinovi Šehema, sinovi Heferja in sinovi Šemidája. Ti so bili sinovi Manáseja, sinu Jožefa, moški potomci po njihovih rodbinah.