Joshua 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Potle doli gre v'NahalKano, pruti puldnevi ſtrani, h'tém potozhnim Mèſtam, katera ſo Ephraimova, mej Manaſſovimi Méſti. Od Pulnozhi pak je Manaſſova pokraina pèr potoku, inu nje konèz je pèr Murji.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem je šla meja doli k potoku Kani, južno od potoka; ta mesta so bila Efraimova sredi med Manasejevimi mesti. Pokrajina Manasejeva pa je bila na severni strani potoka in njen konec je bil pri morju:
Slovenian EKU
Nato se spušča meja k potoku Kani, južno od potoka; ta mesta so Efraimova sredi med Manasejevimi mesti; potem gre Manasejeva meja severno od potoka, tako da se konča pri morju.
Slovenian SSP
Potem se je meja spustila k reki Kani; južno od reke je imel ta mesta Efrájim sredi Manásejevih mest. Manásejeva meja je potem šla severno od reke in se končala pri morju.