Joshua 23:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
POle, jeſt danas grem tja, kakòr vus Svejt, inu vy imate védite is celiga ſerza, inu is céle duſhe, de nej ene beſſede mankalu, na vſém tém dobrim, kar je GOSPVD vaſh Bug vam govuril: Vſe je priſhlu, inu obenu nej oſtalu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glejte, jaz odhajam danes po poti vsega zemeljskega. Spoznajte torej z vsem svojim srcem in z vso dušo svojo, da ni izginila ne ena beseda iz vseh dobrih obljub, ki jih je za vas govoril GOSPOD, Bog vaš; vse se je uresničilo, ne ena beseda ni izginila.
Slovenian EKU
Glejte, danes nastopam pot vse zemlje. Spoznajte torej z vsem srcem in vso dušo, da od vseh obljub, ki vam jih je dal Gospod, vaš Bog, ni ostala niti ena nespolnjena: vse so se za vas spolnile, niti ena izmed njih ni ostala nespolnjena!
Slovenian SSP
Glejte, jaz danes nastopam pot vse zemlje. Spoznajte torej z vsem srcem in vso dušo, da ni izpadla niti ena beseda od vseh dobrih besed, ki vam jih je govoril Gospod, vaš Bog. Vse so se izpolnile in niti ena beseda ni izpadla.