Judges 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu Iuda je potegnil supèr Kananiterje, kateri ſo v'Hebroni prebivali (Hebronu pak je nekadaj bilu Ime, KiriatArba) inu ſo pobyli Seſaja, inu Ahimana, inu Talmaja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi je šel Juda zoper Kanaance, ki so prebivali v Hebronu (Hebron pa se je nekdaj imenoval Arbovo mesto); in pobili so Sesaja in Ahimana in Talmaja.
Slovenian EKU
Nato je šel Juda zoper Kanaance, ki so prebivali v Hebronu; Hebron pa se je nekdaj imenoval Karjatarbe. Pobil je Sesaja, Ahimana in Tolmaja.
Slovenian SSP
Nato je Juda šel nad Kánaance, ki so prebivali v Hebrónu. Hebrón se je prej imenoval Kirját Arba. Tam so ubili Šešája, Ahimána in Talmája.