Judges 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ona je rekla: Daj meni en Shegen: Sakaj ti ſi meni eno ſuho semlo dal, daj meni tudi eno, kir bo vodó iméla, Inu on je njej dal eno, katera je vode iméla osgoraj inu osdolaj.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ona mu reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In Kaleb ji je dal studence gornje in dolnje.
Slovenian EKU
Odgovorila mu je: »Daj mi blagoslov! Ker si me oddal v južno pokrajino, mi daj tudi studence vodá!« In dal ji je Kaleb studence v višini in studence v nižini.
Slovenian SSP
Rekla mu je: »Daj mi blagoslov! Ker si me oddal v južno deželo, mi daj tudi studence z vodo!« In Kaléb ji je dal studence na višini in studence v nižini.