Judges 1:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Shpegarji ſo vidili eniga Moshá is Méſta gredozhiga, inu ſo djali k'njemu: Pokashi nam, kej moremo v'Méſtu priti, taku hozhemo tebi miloſt ſturiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ogledovalci vidijo moža, gredočega iz mesta, pa mu reko: Pokaži nam, prosimo, kod pridemo v mesto, in izkažemo ti milost.
Slovenian EKU
Ogledniki so zagledali moža, ki je prišel iz mesta. Rekli so mu: »Pokaži nam, prosimo, kje moremo priti v mesto! Potem ti izkažemo milost.«
Slovenian SSP
Stražarji so tedaj zagledali moža, ki je prihajal iz mesta. Rekli so mu: »Pokaži nam, prosimo, pot v mesto, pa ti izkažemo naklonjenost.«