Judges 1:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sebulon tudi nej pregnal, téh, kateri ſo prebivali v'Kitroni inu v'Naaloli, temuzh Kananiterji ſo prebivali mej nymi, inu ſo ſhtiuro dajali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zebulon ni pregnal prebivalcev v Kitronu, ne prebivalcev v Nahalolu, in Kanaanci so prebivali med njimi, davku podvrženi.
Slovenian EKU
Zabulon ni mogel pregnati prebivalcev Ketrona in prebivalcev Naalola; ampak so ostali Kanaanci med njim, podvrženi pa so bili tlaki.
Slovenian SSP
Zábulon ni mogel pregnati prebivalcev Kitróna in prebivalcev Nahalóla. Kánaanci so prebivali sredi med njimi; bili pa so podvrženi tlaki.