Judges 10:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ta folk téh Viſhih v'Gileadi, ſo djali mej ſabo: kateri sazhne vojſkovati supèr Ammonove otroke, ta ima Kapitan biti zhes vſe te, kateri v'Gileadi prebivajo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ljudstvo, gileadski prvaki, so dejali drug drugemu: Kdo se začne vojskovati zoper Amonove otroke? Ta bodi poglavar vsem prebivalcem v Gileadu!

Slovenian EKU

In ljudstvo, galaadski knezi, so rekli drug drugemu: »Kdo je mož, ki se bo začel bojevati zoper Amonove sinove? Ta bodi poglavar vsem galaadskim prebivalcem!«

Slovenian SSP

Ljudstvo in gileádski knezi so rekli drug drugemu: »Kdo je mož, ki bo začel vojno proti Amónovim sinovom? Ta bodi poglavar vsem gileádskim prebivalcem.«