Judges 10:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo reſtaptavali inu resbiali Israelſke otroke, od tiga lejta, dobru oſſemnajſt lejt. Slaſti vſe Israelſke otroke na úni ſtrani Iordana, v'desheli téh Amoriterjeu, kater v'Gileadi leshy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In stiskali so in mučili Izraelove sinove tisto leto; osemnajst let so stiskali vse sinove Izraelove, ki so bili za Jordanom, v deželi Amorejcev, ki je v Gileadu.
Slovenian EKU
Mučili in zatirali so Izraelove sinove v tem letu in tako osemnajst let, vse Izraelove sinove, ki so bili onkraj Jordana v deželi Amorejcev, ki je v Galaadu.
Slovenian SSP
Stiskali in zatirali so Izraelove sinove v tistem letu in tako celih osemnajst let vse Izraelove sinove, ki so bivali onkraj Jordana v deželi Amoréjcev, ki je v Gileádu.