Judges 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ammonovi otroci ſo tudi ſhli zhes Iordan, inu ſo vojſkovali supèr Iuda, BenIamina, inu supèr Ephraimovo hiſho, taku de je Israel ſilnu ſtiſkan bil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vrhutega so Amonovi sinovi prešli Jordan, da se bojujejo z Judo in z Benjaminom in z Efraimovo hišo; in Izrael je bil silno stiskan.
Slovenian EKU
In prišli so Amonovi sinovi čez Jordan, da bi se bojevali tudi z Judom in Benjaminom in Efraimovo hišo, in so Izraela silno stiskali.
Slovenian SSP
Amónovi sinovi so šli čez Jordan, da bi se bojevali tudi z Judom, Benjaminom in Efrájimovo hišo. Silno so stiskali Izraela.