Judges 11:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

TEdaj je Iephta poſlal Selſtvu h'Krajlu Ammonovih otruk, inu je njemu puſtil povédati. Kaj je meni s'tabo, de ti prideſh k'meni supèr mojo Deshelo vojſkovat?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nato pošlje Jefta selstvo do kralja Amonovih sinov in sporoči: Kaj imaš opraviti z mano, da si prišel k meni vojskovat se zoper mojo deželo?

Slovenian EKU

Nato je poslal Jefte h kralju Amonovih sinov sle s poročilom: »Kaj je med nama, da si prišel nadme in se hočeš vojskovati proti moji deželi?«

Slovenian SSP

Nato je Jefte poslal h kralju Amónovih sinov glasnike in je rekel: »Kaj je meni in tebi, da si prišel nadme, da se vojskuješ v moji deželi?«