Judges 11:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Israel je poſlal Sle k'Sihonu, Amoriterſkimu Krajlu, v'Hesboni, inu je njemu puſtil povédati: Puſti nas ſkusi tvojo Deshelo pojti, notèr do mojga mejſta.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Izrael je poslal poročnike k Sihonu, kralju Amorejcev, kralju v Hesbonu, in Izrael mu sporoči: Dovoli nam, prosim, iti skozi deželo tvojo do našega kraja.
Slovenian EKU
Nato je Izrael poslal sle k amorejskemu kralju Sehonu, kralju v Hesebonu. Izrael mu je rekel: ‚Naj gremo, prosim, skozi tvojo deželo do meni določenega kraja.‘
Slovenian SSP
Potem je Izrael poslal glasnike k Sihónu, kralju Amoréjcev, kralju v Hešbónu. Izrael mu je rekel: ›Naj grem, prosim, skozi tvojo deželo, do svojega kraja.‹