Judges 11:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Sihon nej vupal Israelu, de bi ſkusi njegove pokraine ſhàl, temuzh je vkup sbral, vus ſvoj folk, inu je Kamp ſturil v'Iahci, inu je vojſkoval supèr Israela.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A Sihon ni zaupal Izraelu, da bi šel mirno čez mejo njegovo, ampak Sihon je zbral vse ljudstvo svoje in se je utaboril v Jahazu in se bojeval z Izraelom.
Slovenian EKU
Sehon pa ni zaupal, da bi Izraelci mimo šli skoz njegovo ozemlje. Sehon je marveč zbral vse svoje ljudstvo. Utaborili so se v Jasi. Potem se je bojeval z Izraelom.
Slovenian SSP
Sihón pa ni zaupal Izraelu, da bi prestopil njegovo mejo, ampak je Sihón zbral vse svoje ljudstvo in se utaboril v Jahacu in se bojeval z Izraelom.